DSDS 2010: Thomas Karaoglan und Helmut Orosz Englisch Nachhilfe. Die beiden DSDS Kandidaten Thomas "Der Checker" Karaoglan und Helmut Orosz haben bekanntlich einige Probleme mit der englischen Sprache. Beim Text lernen zu der nächsten Motto Show am Samstag gab es erneut wieder große Missverständnisse bei der englischen Sprache.
Für den Checker wird das englische Wort "desire" kurzer Hand einfach das deutsche Wort für Dessert, denn für den Checker übersetzt den Satz "Yor love is my only desire" einfach in "Du liebst mein Dessert". Auch Helmut hatte Übesetzungsprobleme mit seinem Song "Hungry Eyes", das wurde von Helle einfach mit "Hunger auf Eis" übersetzt.
RTL greift nun ein, es soll Schluss sein mit Verständnisproblemen und dem Text Genuschel, was man in der Live Motto Show schon öfters nun gehört hat. Die beiden DSDS Kandidaten bekommen nun Unterricht von einer Englischlehrerin, die den beiden DSDS Kandidaten hilft, die Texte zu verstehen, um so auch das Gefühl dem Publikum zu vermitteln, was die Texte nun mal auch aussagen sollen.
Die 5. DSDS Motto Show wird am Samstag live im TV auf RTL ab 20:15 Uhr zu sehen sein, dann können alle Fans sehen und vor allem "hören", ob der Nachhilfe Unterricht was gebracht hat.
blog comments powered by Disqus